Small businesses often make similar mistakes when it comes to tax compliance. Learn how to avoid these costly errors.